EN
搜索
日期：2015-04-28
来源：
题目：提高口译水平的“瓶颈”及对策
主讲：曹建新
时间：2015年 5月6日（周三） 13：30-15：30
地点：行政楼学术报告厅
主办：外国语学院
曹建新简介：英语界著名实战型口译教授、南京大学翻译专业研究生导师、英国伦敦大学硕士、国际会议资深同传译员； 为国际大型会议、国家、省级政府外事同传、交传逾千场；同时拥有海内外出版译著三十八部。
报告主要内容：
在我们竭力提高口译水平的进程中,最为关键的焦点之处究竟在哪里?听力水平、笔译功底、口语能力是口译的三大支柱，它们之间的操作顺序不可颠倒。讲座重点讲述三者之间的关系及训练的有效途径、同声传译的概念和训练方法。同时讲座还提及了当前高校口译师质的现状及对策。
