EN
搜索
日期：2019-10-21
来源：外国语学院
10月18日下午，澳门美高梅金殿第十五届外语文化交流节在至勤楼·行政中心多功能厅拉开序幕。校党委常委、副院长郑锋，教务处、团委和外国语学院有关负责人出席开幕式。
郑锋副院长致开幕词。他指出，外语文化交流节活动形式多样、精彩纷呈，学生参与度高，已成为繁荣校园文化的品牌活动，尤其是在学校深入开展“不忘初心、牢记使命”主题教育大背景下，本次交流节以“梦想·中国”为主题，旨在全球化的语境中弘扬中华传统文化，讲述中华民族为实现“中国梦”而奋斗的故事，一定能有效激发学生的爱国热情、文化自信和传播中国文化的使命感，他希望莘莘学子充分利用此浓厚的素质教育氛围，提高跨文明交际的意识和能力，努力成为具有国际竞争力的现代化人才，以“宏毅”精神酬强国梦想。
开幕式后，外国语学院院长乔小六教授为在场师生做了题为 “《红楼梦》英译的第三空间构建”的学术讲座。讲座从小说主题、翻译操控、文化翻译、人物形象塑造、翻译效果评价等五个方面介绍了《红楼梦》在西方的经典化过程，指出小说在翻译过程中须有效建立“第三空间”，才能使东西方文明平等、双向交流，同步繁荣和成长。
据悉，澳门美高梅金殿外语文化交流节创办于2005年，参与人数已超过3万人，众多学子通过这个平台获得省部级奖项。本届交流节将围绕主题举办一系列文化活动，包括中国文化翻译系列讲座、英文影视沙龙，英语演讲大赛、写作大赛、阅读大赛，中国古诗词双语朗诵大赛等。
